| スリランカにきた宇宙人 単語録（2009年7月〜9月） |
|||
| 日本語で表記しきれない音もあります。 | |||
| また個人的に作っているものです。 | |||
| 間違ってることもあると思いますのでご了承ください。 | |||
| よく出てくる言葉 | |||
| アンマー | お母さん | ||
| ターッタ | お父さん | ||
| ナンギー | 妹 | ||
| マッリ | 弟 | ||
| ヌワラ（マハヌワラ） | キャンディ | ||
| その他日記のシンハラ語 | |||
| 9月30日 | ママ | 私は | |
| アダ | 今日 | ||
| ヤナワー | 行きます | ||
| ランカーウェ | スリランカ | ||
| アーワ | 来ました | ||
| パッセ | 後 | ||
| アウルドゥ | 年 | ||
| エカイ | 1 | ||
| マーライ | 半（時間、期間等に使う） | ||
| ヘマダーマ | 毎日 | ||
| ミニッスゥ | 人々 | ||
| テッカ | と一緒に | ||
| シンハラバーシャーワ | シンハラ語 | ||
| カターカラナワー | 話します | ||
| カターカラー | 話しました | ||
| ホンガック | とっても | ||
| サトゥトゥイ | 幸せ、うれしい | ||
| ヒティヤ | いました | ||
| キャマティ | 好き | ||
| ターマ | まだ | ||
| アーサイ | できるならしたい | ||
| ネェヘェ | ない（否定） | ||
| アーサネェヘェ | できるならしたくない | ||
| ナムット | でも | ||
| オーネェ | したい、しなければならない | ||
| ゴダック | たくさん | ||
| ドゥカイ | 悲しい | ||
| ナラカイ | 悪い | ||
| カッティヤ | 人たち | ||
| エッチャラ | そんなに | ||
| ハンブウナ | 会いました | ||
| ホンダイ | 良い | ||
| ウィタライ | 〜だけ | ||
| ウダウカラナワー | 手伝う | ||
| ウダウカラー | 手伝いました | ||
| ニヤマイ | すごい | ||
| ラタ | 国 | ||
| ボホマストゥーティー | ありがとうございました | ||
| オヤーラ | あなたたち（複数形） | ||
| アマタカウェナワー | 忘れていく | ||
| ベェヘェ | できない | ||
| ヤールワラ | 友達（複数形） | ||
| ニタラマ | いつも | ||
| インナ | いてください | ||
| アッタタマ | 本当に | ||
| ナワタ ハムウェム | また 会いましょう | ||
| ブドゥサラナイ | ブッダのご加護がありますように | ||
| 9月29日 | トフィー | アメ | |
| コー | どこ（コヘダを短くした話し言葉） | ||
| マゲ | 私の | ||
| ティエナワ | ある | ||
| カデ | 商店 | ||
| ナワタ | 再度 | ||
| ハムウェム | 会いましょう | ||
| 9月28日 | ペッティヤ | ダンボール箱 | |
| 9月27日 | タェーギ | プレゼント | |
| キットゥニ | 腎臓 | ||
| チーナカトゥ | 針治療 | ||
| 9月26日 | コラ | 葉っぱ | |
| ノーナ | 奥さん | ||
| 9月24日 | アネェー | （ねえ、え〜！のような）感嘆詞 | |
| 9月19日 | カクル | 足 | |
| イディミラー | むくむ | ||
| ガルキッサ | マウントラビニア | ||
| キットゥニ | 腎臓 | ||
| マタカイ | 覚えている | ||
| マタカネェヘェ | 覚えていない | ||
| ニヤマイ | すごい | ||
| 9月17日 | ハリハリ | はいはい、 | |
| エヘナン | そうしたら | ||
| ティヤンナン | 置きますね（切りますね） | ||
| ブドゥサラナイ | ブッダのご加護がありますように | ||
| デヴィヨ | 精霊、天使 | ||
| デヴィヨンゲピヒタイ | 精霊の後押しがありますように | ||
| ワディナワー | ぬかずく | ||
| カジュ | カシューナッツ | ||
| カデ | 商店 | ||
| 9月16日 | アラカ | あれは | |
| モカッダ | 何 | ||
| ダンナワー | 知っている | ||
| ネェヘェ | ない（否定） | ||
| ピッスウ | おかしい人 | ||
| 9月15日 | ティカック | 少し | |
| ティカティカ | 少しずつ | ||
| ディックウェナワー | 長くなる | ||
| 9月14日 | カタンダラポタ | お話の本 | |
| 9月8日 | カドゥプル | 月下美人 | |
| ラトゥ | 赤い | ||
| ダンガラナワー | 暴れる、やんちゃする | ||
| カーリ | 人 | ||
| カンダ | 山 | ||
| ゲダラ | 家 | ||
| プンチ | 小さい | ||
| クマーリ | お姫様 | ||
| 9月7日 | オヘー | ボーっとすること | |
| ターラーワ | アヒル | ||
| アネェー | 感嘆詞 | ||
| ハダナワー | 作る | ||
| ハドゥワ | 作った | ||
| マール | 魚 | ||
| オーネェ | 欲しい | ||
| 8月31日 | ナタナワー | 踊る | |
| ネェヘェダ？ | しないのですか？ | ||
| リンダ | 井戸 | ||
| ワトゥラ | 水 | ||
| タップウォーター | 水道水 | ||
| コヘダ | どこに | ||
| ヤンネ？（ヤナワダ？） | 行くんですか？ | ||
| アタナ | あそこ | ||
| バララ | 見て | ||
| エンナ | おいで | ||
| カデ | 商店 | ||
| コヘダ | どこに | ||
| インナワダ？ | いますか？ | ||
| ギヒン | 行って | ||
| アーエット | もう一度 | ||
| エンナ | おいで | ||
| 8月30日 | コホマダ？ | 元気ですか？ | |
| 8月28日 | ポル | ココナッツ | |
| テル | 油 | ||
| 8月26日 | メッソ | ハエ | |
| マドゥルヲ | 蚊 | ||
| コホマダ？ | 元気ですか？ | ||
| マタカイ | 覚えている | ||
| ハクル | ジャガリ | ||
| イダガンナ | 座ってください | ||
| マハンシー | 疲れた | ||
| アダ | 今日 | ||
| コヘダ | どこ | ||
| ギエー？（ギヤーダ？） | 行ったの？ | ||
| 8月25日 | アピ | 私たち | |
| モカッダ | 何 | ||
| カラナワー | する | ||
| カランネ | するの | ||
| アネ〜 | ええ〜 | ||
| マン（＝ママ） | 私（話し言葉で使うことがある） | ||
| ダンナワー | 知っている | ||
| ダンネェヘェ | 知らない。 | ||
| カウルット | 誰も | ||
| ネェヘェ | ない | ||
| プロポーサー | お見合い | ||
| 8月24日 | アイヨー | あ〜あ | |
| エヘマダ | そうなんですか | ||
| エヘマイ | そうなんです | ||
| ボルゥ | ウソ | ||
| アッタダ | 本当 | ||
| カラント | 電気 | ||
| ヤナワー | 行く | ||
| ギヤー | 行った | ||
| ネェ | ない | ||
| 8月23日 | ランカーウェ | スリランカ出身、スリランカ人 | |
| カンダ | 山 | ||
| ガンガ | 河 | ||
| オヤ | 川（主に川の上流を意味する） | ||
| エッラ | 滝 | ||
| 8月20日 | チーナ | 中国 | |
| ネウェイ | 違う | ||
| ネウェイダ | 違いますか | ||
| コリヤ | 韓国 | ||
| キャラポッタ | ゴキブリ | ||
| 8月19日 | キヤナワー | 言う | |
| キヤンナ | 言って（話して） | ||
| 8月18日 | ワトゥラ | 水 | |
| ネェヘェ | ない | ||
| リンダ | 井戸 | ||
| 8月17日 | スワンダイ | いいにおい | |
| 8月12日 | コッサ | ほうき | |
| クーンビ | アリ | ||
| マクナ | クモ | ||
| 8月10日 | シンハ | ライオン | |
| 8月9日 | ハームドゥルウォ | お坊さん | |
| パンサラ | お寺 | ||
| 8月7日 | タンビリ | キングココナッツ | |
| 8月6日 | ニディウルック | 寝違える | |
| ニディ | 寝る | ||
| 8月5日 | オヤー | あなた | |
| ゴダック | たくさん | ||
| ウダウカラナワー | 手伝う | ||
| ウダウカラー | 手伝った（過去形） | ||
| アピ | 私たち | ||
| ホンダタマ | とっても | ||
| サントーサイ | うれしい | ||
| 8月4日 | アシュワ | 馬 | |
| アリ | ゾウ | ||
| ママ | 私 | ||
| ゲダラ | 家 | ||
| ヤンナ | 行く（意思） | ||
| オーネェ | 〜したい | ||
| プルワンダ？ | できますか？ | ||
| 8月3日 | テェー | ミルクティー | |
| プレーンティー | 砂糖入り、ミルクナシの紅茶 | ||
| アドゥイ | 少ない | ||
| アドゥウェン | 少なくする | ||
| カハタ | 砂糖、ミルクナシの紅茶、渋み | ||
| 7月29日 | アネェー | 感嘆詞 | |
| オヤーゲ | あなたの | ||
| サッリ | お金 | ||
| アパラーデ | もったいない | ||
| 7月28日 | ウィアダン | 消費 | |
| アッキ | お姉さん（親しみを込めて） | ||
| コヘダ | どこ | ||
| ヤンネ | 行くの（呼びかけ） | ||
| ラタ | 国 | ||
| テーレナワー | わかる | ||
| テーレンネェヘェ | わからない | ||
| モカッダ | 何 | ||
| アピ | 私たち | ||
| ヤナワー | 行く | ||
| パリッサミン | 気をつけて | ||
| バヒナワー | 降りる | ||
| バヒンナ | 降りて（呼びかけ） | ||
| ワテナワー | 落ちる | ||
| ワテイ | 落ちるだろう（推測） | ||
| プーサ | ネコ | ||
| カーッカ | カラス | ||
| 7月27日 | パンサラ | お寺 | |
| カランドゥ | ご神体の入った仏塔型の入れ物 | ||
| ニヤマイ | すごい | ||
| 7月26日 | ガンガ | 河 | |
| ジャナーディパティー | 大統領 | ||
| 7月24日 | タンビリ | キングココナッツ | |
| メェー | これ | ||
| ナマ | 名前 | ||
| モカッダキィウエ？ | なんていうんですか？ | ||
| コホマダ | どうやって | ||
| パーウィッチカラナワー | 使う | ||
| パーウィッチカランネ？ | 使うんですか？ | ||
| 7月23日 | ダン | 紫 | |
| パータ | 色 | ||
| タダ | 濃い | ||
| ニル | 青 | ||
| 7月22日 | ニヤマイ | すごい | |
| 7月21日 | ラッサナイ | きれい、美しい | |
| 7月18日 | オサーリ | キャンディアンサリー | |
| 7月17日 | パラトゥル | くだもの | |
| 7月16日 | サーリ | サリー | |
| 7月14日 | ブドゥハームドゥルウォ | お釈迦様 | |
| ボーガハ | 菩提樹 | ||
| 7月13日 | カンダ | 山 | |
| ウェワ | 湖 | ||
| 7月12日 | ピリシドゥ | きれい、清潔 | |
| キャーマ | ご飯 | ||
| カム | 食べよう | ||
| 7月10日 | カデ | 商店 | |
| モカッダ | 何 | ||
| キィウエ | 言いましたか？ | ||
| オヤー | あなた | ||
| コホマダ？ | 元気ですか？ | ||
| 7月5日 | カル | クロ | |
| エパ | ダメ | ||
| オーネネェヘェ | いらない | ||
| 7月2日 | ハリ | 良い、大丈夫 | |
| 7月1日 | スドゥ | 白 | |
| ノーナ | 奥さん、お嬢さん | ||
| コホマダ？ | お元気ですか？、どうですか？ | ||
| ラッタラン | 金 | ||