シンハラ語ゴ	日本語ニホンゴ
ア行ギョウ	アーエット	もう一度イチド
	アーサイ	できるならしたい
	アーサネェヘェ	できるならしたくない
	アーワー	来キた
	アイヨー	あ〜あ
	アウルドゥ	年ネン
	アウワ	日ヒの光ヒカリ・天気テンキがいいときに使ツカう
	アシュワ	馬ウマ
	アタ	8
	アタ	手テ
	アダ	今日キョウ
	アタナ	あそこ
	アッキ	お姉ネエさん（親シタしみを込コめて）
	アッタダ	本当ホントウ
	アッタタマ	本当ホントウに
	アッラガッタ	つかまえた
	アッラガンナワー	つかまえる
	アティ	十分ジュウブン
	アドゥイ	少スクない
	アドゥウェン	少スクなくする
	アネェー	あら！、え〜！のような感嘆詞
	アパラーデ	もったいない
	アピ	私ワタシたち
	アピタット	私ワタシたちも
	アヒンサカイ	親切シンセツで優ヤサしい
	アマタカウェナワー	忘ワスれていく
	アラカ	あれは
	アリヤ	ゾウ
	アルット	新アタラしい
	アンティ	おばさん
	アンナーシー	パイナップル
	アンバ	マンゴー
	アンバヤールワ	仲ナカのいい友達トモダチ（親友シンユウ）
	アンマー	お母カアさん
	イダガンナ	座スワってください
	イッターワ	ヤマアラシ
	イディミラー	むくむ
	イリシヤイ	嫉妬シット
	イングル	ショウガ
	インナ	いてください
	インナワダ？	いますか？
	ウィアダン	消費ショウヒ
	ウィタライ	〜だけ
	ウーシュナ	酸サン
	ウール	豚ブタ
	ウールウナ	豚ブタインフルエンザ
	ウェサックポーヤデイ	5月ガツの満月マンゲツの日ヒ
	ウェッサ	雨アメ
	ウェワ	湖ミズウミ
	ウクッサ	鷲ワシ
	ウダウカラー	手伝テツダった
	ウダウカラナワー	手伝テツダう
	ウダウワック	手伝テツダい
	ウナ	〜した（完了カンリョウ）
	ウナ	熱ネツ
	エカイ	1
	エッチャラ	そんなに
	エッラ	滝タキ
	エナワー	来クる
	エパ	ダメ
	エヘナン	そうしたら
	エヘマイ	そうなんです
	エヘマダ	そうなんですか
	エラキリ	すごい
	エリヤ	明アかり
	エンナ	おいで
	オウネ	そうだね
	オーカ	それ
	オーネェ	欲ホしい
	オーネェ	〜したい、〜しなければならない
	オーネネェヘェ	いりません
	オサーリ	キャンディアンサリー
	オッコマ	全部ゼンブ
	オヘー	ボーっとすること
	オヤ	川カワ（主オモに川カワの上流ジョウリュウを意味イミする）
	オヤー	あなた
	オヤーゲ	あなたの
	オヤーラ	あなたたち（複数形フクスウケイ）
カ行ギョウ	カーッカ	カラス
	カーマラヤ	部屋ヘヤ
	カウダ？	だれ？
	ガウマ	ドレス
	カウルット	誰ダレも
	カクラ	足アシ
	カジュ	カシューナッツ
	ガス	木キ
	カターカラー	話ハナした
	カターカラナワー	話ハナす
	カタンダラポタ	お話ハナシの本ホン
	カッティヤ	人ヒトたち
	カデ	お店、商店ショウテン
	カトゥ	トゲ
	カドゥプル	月下ゲッカ美人ビジン
	カナワー	食タべる
	カハクドゥ	ターメリック
	カハタ	ストレートの紅茶コウチャ
	カハタ	渋シブみ
	カム	食タべよう
	ガラ	石イシ、岩イワ
	カラダライ	迷惑メイワク
	カラナワー	する
	カラント	電気デンキ
	カランドゥ	ご神体シンタイの入ハイった仏塔ブットウ型ガタの入イれ物モノ
	カリン	前マエ
	カル	クロ
	ガルキッサ	マウントラビニア
	ガンガ	河カワ
	カンダ	山ヤマ
	カンナ	食タべてください
	キィウエ	言イいましたか
	キイヤダ	いくつですか
	ギエー？（ギヤーダ？）	行イったの？
	キットゥニ	腎臓ジンゾウ
	ギニカンダ	火山カザン
	ギヒン	行イって
	ギヤー	行イった
	キャーマ	ご飯ハン（食事ショクジ）
	キャーワ	食タべた
	キヤナワー	言イう
	キャマティ	好スき
	キヤム	言イいましょう。（意思イシ）
	キャラポッタ	ゴキブリ
	キャラポット	ゴキブリ（複数形）
	キヤンナ	言イって（話ハナして）
	キヤンナン	言イいます（強調キョウチョウ）
	キリ	ミルク
	キリバトゥ	ミルクライス
	クードゥワ	ランタン
	クーンビ	アリ
	ククルマス	鶏肉トリニク
	クッシーヤ	台所ダイドコロ
	クマーリ	お姫様ヒメサマ
	クンブラ	田タんぼ
	ゲークルッロ	スズメ（複数形）
	ゲダラ	家イエ
	コー	どこ（コヘダを短ミジカくした話ハナし言葉コトバ）
	コカー	サギ
	ゴダック	たくさん、とても
	コッサ	ほうき
	コトゥワ	砦トリデ
	コヘダ	どこに
	コホマダ	どうやって
	コホマダ？	元気ゲンキですか？
	コラ	紙カミ
	コラ	葉ハっぱ
	コリヤ	韓国カンコク
サ行ギョウ	サーリ	サリー
	サッリ	お金カネ
	サテック	虫ムシ
	サトゥトゥイ	幸シアワせ、うれしい
	サマナラヤ	ちょうちょ
	サルパヤー	へび
	サントーサイ	うれしい
	シーニ	砂糖サトウ
	ジャナーディパティー	大統領ダイトウリョウ
	ジャヤウェーワ	ばんざい
	シンハ	ライオン
	シンハラバーシャーワ	シンハラ語ゴ
	スドゥ	白シロ
	スドゥバトゥ	白シロいご飯ハン
	スドゥルーヌ	にんにく（白シロい玉タマねぎという意味イミ）
	スワンダイ	いいにおい
タ行ギョウ	ダーサヤ	16
	ターッタ	お父トウさん
	ダーナヤ	法事ホウジ
	ターマ	まだ
	ダーラー	〜を入イれて
	ターラーワ	アヒル
	タェーギ	プレゼント
	タダ	濃コい
	タップウォーター	水道水スイドウスイ
	ダハヤ	10
	ダマナワー	入イれる
	ダラダマーリガーワ	仏ホトケ歯ハ寺デラ
	ダン	紫ムラサキ
	ダンガラナワー	暴アバれる、やんちゃする
	ダンナワー	知シっている
	ダンネネェへェ	知シらない
	タンビリ	キングココナッツ
	ダンマスクール	仏教ブッキョウについて勉強ベンキョウする日曜ニチヨウ学校ガッコウ
	チーナ	中国チュウゴク
	チーナカトゥ	針ハリ治療チリョウ
	ティエナワ	ある
	ティエナワダ？	ありますか？
	ティエンネ	あるんだよ
	ティカック	少スコし
	ティカティカ	少スコしずつ
	ディックウェナワー	長ナガくなる
	ティヤンナン	置オきますね（電話デンワの場合バアイは「切キりますね」）
	デヴィヨ	神カミ
	デヴィヨ	精霊セイレイ、天使テンシ
	デヴィヨンゲピヒタイ	精霊セイレイの後押アトオしがありますように
	テェー	ミルクティー
	テーレナワー	わかる
	テーレンネェヘェ	わからない
	デェン	今イマ
	テッカ	と一緒イッショに
	デヒ	ライム、レモン
	テル	油アブラ
	ドゥカイ	悲カナしい
	トタ	水浴ミズアびをするところ
	トフィー	アメ
ナ行ギョウ	ナーガハ	セイロン鉄テツ木ボク
	ナガレ	シティ
	ナタナワー	踊オドる
	ナマ	名前ナマエ
	ナムット	でも
	ナラカイ	悪ワルい
	ナリヤ	狐キツネ
	ナワタ	再度サイド
	ナワタ　ハムウェム	また　会アいましょう
	ナンギー	妹イモウト
	ニサー	〜だから
	ニタラマ	いつも
	ニディ	寝ネる
	ニディウルック	寝違ネチガえる
	ニヤマイ	すごい
	ニル	青アオ
	ヌワラ	都市トシ
	ヌワラ（マハヌワラ）	キャンディ
	ヌワラナガレ	キャンディシティ
	ネウェイ	違チガう
	ネウェイダ？	違チガいますか？
	ネェ	ない
	ネェヘェ	ない（否定ヒテイ）
	ネェヘェダ？	しないのですか？
	ネット	蚊帳カヤ
	ネルンマル	ハスの花ハナ
	ネルンマルアラ	レンコン（ハスのイモという意味イミ）
	ノーナ	奥オクさん、お嬢ジョウさん
	ノミレー	タダ
ハ行ギョウ	パーウィッチカラナワ	使ツカう
	パーウィッチカランネ？	使ツカうんですか？
	バーシャーワ	語ゴ、言葉コトバ、言語ゲンゴ
	パータ	色イロ
	ハーミ	さん（子供コドモに話ハナしかけるときに使ツカわれる 例レイ：お月ツキさま、お日ヒさま）
	ハームドゥルウォ	お坊ボウさん
	パーンピティ	小麦粉コムギコ
	パウ	かわいそう
	バウラ	こうもり
	バカムーナ	ふくろう
	ハクル	ジャガリ
	ハダナワー	作ツクる
	ハダラー	〜を作ツクって
	ハタリハ	40
	パッセ	後アト
	バトゥ	ご飯ハン（調理チョウリしたお米のこと）
	ハドゥワ	作ツクった
	パナハ	50
	パハ	5
	バヒナワー	降オりる
	バヒンナ	降オりて（呼ヨびかけ）
	ハムウェム	会アいましょう
	パラトゥル	くだもの
	バラナワー	見ミる
	バララー	見ミて、見ミながら
	ハリ！	大丈夫ダイジョウブ、良ヨいです、わかった、そうだ！等トウ
	パリッサミン	気キをつけて
	ハリハリ	はいはい、
	パンサラ	お寺テラ
	ハンブウナ	会アいました
	ピタ	外ソト
	ピタパッセ	後ウシろ
	ピッスウ	おかしい人ヒト
	ビッタラ	卵タマゴ
	ピティ	ミルクパウダー
	ヒティヤ	いました
	ピリシドゥイ	清潔セイケツ
	ピリフドゥワー	かわせみ
	プーサ	ネコ
	ブーミカンパーワ	地震ジシン
	ブドゥサラナイ	ブッダのご加護カゴがありますように
	ブドゥハームドゥルウォ	お釈迦様シャカサマ
	プルドゥイ	慣ナれる
	プルワン	〜できる
	プルワンダ？	できますか？
	プレーンティー	砂糖サトウ入イり、ミルクナシの紅茶コウチャ
	プロポーサー	お見合ミアい
	プンチイ	小チイさい
	ヘウワー	探サガした
	ベェヘェ	できない
	ペタウ	子供コドモ（動物ドウブツの子供コドモ）
	ペッティヤ	ダンボール箱バコ
	ヘマダーマ	毎日マイニチ
	ペラヘラ	行列ギョウレツ、お祭マツりの行列ギョウレツ
	ヘンビリッサーワ	風邪カゼ
	ボーガハ	菩提樹ボダイジュ
	ポソンポーヤデイ	6月ガツの満月マンゲツの日ヒ
	ポディ	小チイさな
	ボホマストゥーティー	ありがとうございました
	ホヤナワー	探サガす
	ポル	ココナッツ
	ホルゥ	泥棒ドロボウ
	ボルゥ	ウソ
	ホンガック	とっても
	ホンダイ	良ヨい
	ホンダタマ	とっても
マ行ギョウ	マーサヤ	1ヶ月ゲツ
	マーライ	半ハン（時間ジカン、期間等キカンナドに使ツカう）
	マール	魚サカナ
	マクナ	クモ
	マグラ	結婚ケッコン・婚礼コンレイ
	マゲ	私ワタシの
	マタカイ	覚オボえている
	マタカネェヘェ	覚オボえていない
	マッリ	弟オトウト
	マドゥルウォ	蚊カ（複数形）
	マドゥルワ	蚊カ（単タン数形）
	マドゥルワコイル	蚊取カトり線香センコウ
	マハ	大オオきい
	マハンシー	疲ツカれた
	ママ	私ワタシは
	マン（＝ママ）	私ワタシ（話ハナし言葉コトバで使ツカうことがある）
	マンゴス	マンゴスチン
	マンニョッカ	キャッサバ
	ミードゥム	霧キリ
	ミーヤ	ネズミ（単数形タンスウケイ）
	ミーヨ	ネズミ（複数形フクスウケイ）
	ミニッスゥ	人々ヒトビト
	ミリス	チリ
	ムーワ	鹿シカ
	メェー	これ
	メッサ	ハエ（単タン数形）
	メッソ	ハエ（複数形）
	モカ！？	何ナニだって！？
	モカダカランネ	どうする？
	モカッダ？	何ナニですか？
	モカッダキィウエ？	なんていうんですか？
	モコ	どうしたの？
ヤ行ギョウ	ヤーパナヤ	ジャフナ（スリランカ北部ホクブの土地トチ名ナ）
	ヤールワ	友達トモダチ
	ヤールワラ	友達トモダチ（複数形フクスウケイ）
	ヤナワー	行イきます
	ヤナワダ？	行イきますか？
	ヤンナ	行イく（意思イシ）
	ヤンネ？	行イくんですか？
ラ行ギョウ	ラーバイ	安ヤスい
	ラサ	おいしさ
	ラサイ	おいしい
	ラタ	国クニ
	ラッサナイ	きれい、美ウツクしい
	ラッタラン	金キン
	ラトゥ	赤アカい
	ランカーウェ	スリランカ
	ランカーウェ	スリランカ出身シュッシン、スリランカ人ジン
	リンダ	井戸イド
	ルーヌ	玉タマねぎ
	ルヌ	塩シオ
	レーナ	リス
	ローカーンタヤ	ワールズ・エンド
	ローケヤ	世界セカイ
	ローリー	トラック
ワ行ギョウ	ワダ	事コト、仕事シゴト
	ワタピタ	あちこち
	ワッタッカー	カボチャ
	ワテイ	落オちるだろう（推測スイソク）
	ワディイ	多オオい
	ワディナワー	ぬかずく
	ワテナワー	落オちる
	ワトゥラ	水ミズ
	ワヤサ	歳トシ
	ワリククラ	セキショクヤキン
	ワルウーラ	いのしし